海外留学・ホームステイ受入補助金を活用して海外留学された方をご紹介します！（留学先：ボリビア　スクレ）

海外留学・ホームステイ受入補助金を活用して海外留学された方をご紹介します！

竹島さん

国：ボリビア

都市：スクレ

受入機関：Sucre Spanish School

2018年8月27日から2018年9月20日

まずはボリビアのサンタクルスという都市に着き、ホストファミリーのおばさんの家で2泊した。広場へ行ったり、映画を観に行ったりした。次にスクレで2週間と少しホームステイした。1・2週間ほど、午前中にスペイン語学校へ通った。午後は家族と出かけたりホストシスターの大学やホストファザーの仕事場を見学したりした。また、サンタクルスでは姪っ子の見送りに一緒に行ったりもした。

まず1番に思ったのは、技術面の違いである。ボリビアはまだまだ発展途上国なので停電や断水などがよくあった。その復旧なども時間がかかるし、すぐ繰り返していた。また、道にホームレスの人が寝ているのも毎日見た。その反面、スクレは世界遺産の街でもあるのでとても美しい街並みが広がっていた。カトリックの人が多いのでたくさんの大きな教会があったのも興味深かった。

4年前に1年間ボリビアに留学していたのでカルチャーショックのようなものは少なかった。しかし、4年の間で交通網が発達していた。信号に数字がつき、よりわかりやすくなったり、バスの数・路線が増えていたりした。また、スーパーマーケットも増えて、より便利になっていたので少し驚いた。

渡したときに、「何これ？」「色合いなどがかわいい」などと言ってくれた。英語Ver.を読んでから日本語Ver.を見て、「どうやって理解しているの？」「これ書けるの？」など、文字に興味を持っていた。また、イスレースの写真をみて、「信じられない」「危ない」など言っていたが、「これならボリビアでもできる（笑）」とも言っていた。

日本では学べない現地ならではの表現やホストファミリーと過ごすからこそ覚えられる言葉がたくさんあった。特に私が1番感じたのは、子どもとの話し方である。ホストファミリーの中に2才になる男の子がおり、いわゆる「赤ちゃん言葉」を毎日聞いたり、慣れてからは話したりした。また、お願いするとき何かしてもらったときに「おねがいします」「ありがとう」を言えるよう、赤ちゃんのときから教えていた。袋を開けてほしいときは“por favor”といわないと受け取らない“Gracias”を言わないと渡さないなど、きちんと教育されているなと感じた。どんな国でもお礼は大切だし、小さい頃から慣れさせていると学んだ。

今回の留学は初めて語学学校へ通って、本格的に文法からスペイン語を学んだ。1対1で教えてもらったため、よく理解できたし、深く学ぶことができた。また、4年前と同じファミリーが受け入れてくれて、改めて感謝できたし、「次は京都に会いに行くね」と言ってくれたのがとてもうれしかった。地球の裏側に家族がいるすばらしさを身にしみて感じた。