これで安心！まちなかEトーク 第5回
- [2014年3月15日]
- ID:6497
ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます
『これで安心！まちなかEトーク』～まちで役立つ英会話～ 第5回
第5回： 「～行きの電車（バス）に乗ってください。」
A：“Excuse me, could you tell me how I can get to Ikkyuji Temple, please?"
「すみません、一休寺まではどうやって行けばいいですか？」
B：“You need to take the bus that goes to Matsuiyamate-eki.”
「松井山手駅行きのバスに乗ればいいですよ。」
A：“Sorry, the bus that goes where?”
「すみません...、どこ行きのバスですか。」
B：“The bus that goes to Matsuiyamate-eki. Get off at the Ikkyuji-michi stop.”
「松井山手駅行きのバスです。『一休寺道』というところで降りてください。」
A：“So, I should get off at Ikkyuji-michi. Thank you!”
「『一休寺道』で降りたらいいのですね。ありがとうございます。」
☆ポリーのポイント☆
前回（25年11月15日号）は交通方法の教え方について掲載しましたが、今回はそれをレベルアップしました。
「Take the bus that goes to Matsuiyamate-eki」は、「松井山手駅行きのバスに乗る」という意味です。もちろん、バスの代わりに「train」（電車）も使えます。
時々、慣れていない地名を初めて聞けば、聞き取れないことがあります。でも、相手がすぐに分かってくれなくても、焦らずにもう一回ゆっくり言ってみてください。きっと相手も分かってくれると思います。
表現をよりレベルアップしましょう！
"Get off at the Ikkyuji-michi stop." （『一休寺道』で降りてください。）（"stop"はここで『停留所』という意味です。）
"Take the Kintetsu Kyoto line from Shintanabe Station." （新田辺駅の近鉄京都線に乗ってください。）
"Take the train going to Kyoto. You need to change at ~~~." （京都行きの電車に乗ってください。～～～で乗り換えたらいいです。）
～まとめよう～
A：“Excuse me, could you tell me how I can get to Sanjo Station, please?"
「すみません、三条駅までは何で行けばいいですか？」
B：“You can go there from Shintanabe Station. Take the train going to Kyoto and change at Kintetsu Tambabashi.”
「新田辺駅から行けますよ。京都行きの電車に乗って近鉄丹波橋で乗り換えってください。」
A：“Which train should I change to?”
「乗り換えの電車はどうしたらいいですか。」
B：“At Kintetsu Tambabashi, take the train going to Demachiyanagi and get off at Sanjo Station. It's on the Keihan Line.”
「近鉄丹波橋駅で出町柳駅行きの電車に乗って三条駅で降りたらいいです。京阪線です。」
A：“Take the train going to......?”
「....どこ行きの電車...?」
B：“The train going to Demachiyanagi.”
「出町柳駅行きの電車です。」
A：“OK, so first I take the train to Kyoto and change at Tambabashi. Then take the train to Demachiyanagi.”
「じゃあ、まず京都行きの電車に乗って、丹波橋駅で乗り換えます。そして出町柳行きの電車に乗ったらいいですね。」
B：“Yes, that's right.”
「はい、そうです。」
A：“Thank you very much! You've helped me a lot.”
「ありがとうございました。とても助かりました。」