これで安心！まちなかEトーク　第4回

A：“Excuse me, could you tell me how I can get to Ikkyuji Temple, please?"

「すみません、一休寺までは何で行けばいいですか？」

B：“Yes, you can walk there.”

「歩いて行けますよ。」

A：“I see, is it close by then?”

「そうですか、じゃここから近いのですね。」

B：“Yes, it only takes about 15 minutes from here if you walk.”

「はい、歩いて15分ぐらいです。」

A：“Thank you.”

「ありがとうございます。」

道順を教えるのに少し遠い場合は、“It would be best to take a taxi”（タクシーに乗った方がいいですよ）と教えてあげましょう。タクシー（taxi）を電車（train）、自転車（bike）に置き替えることもできます。

時間の前に“about”（およそ）を入れて「15分ぐらい」とすることで、より自然な英語に聞こえます。

"It's close by." (近いです)

"It's far." (遠いです。)

"It's a little far." (ちょっと遠いです。)

間接語を使ってみましょう。

so - ので

but - でも、ですが

"It's close by, so you can walk there." (近いので、歩いて行けます。）

"It's a little far, but you can walk there." (ちょっと遠いですが、歩いて行けます。）

「すみません、京田辺駅までは何で行けばいいですか。」

B：“You can take the bus. The bus stop is over there.”

「バスで行けますよ。バス停はあちらにあります。」

A：“I see, is it far then?”

「そうですか、ではここから遠いのですね。」

B：“It takes about 15 minutes by bus so it's a little far. But you can walk too, if you like.”

「バスで15分ぐらいかかりますので、少し遠いです。でも歩いて行くこともできます。」

A：“I see, thank you. It looks like it's going to rain so I think I'll take the bus.”

「なるほど。ありがとうございます。雨が降りそうなのでバスに乗ろうと思います。」