Reality is stranger than fiction」(現実は小説より面白い)

　イギリスでは今年の6月に女王在位60年（ダイアモンド・ジュビリー）をお祝いしました。

　イギリスだけでなく、オーストラリアやニュージーランドなどの国々でも同じようなお祝いがあり、6月2日から5日にかけて主な祝賀式典が開かれました。

　私も、日本で開かれたパーティーに参加しました。パ－ティーでは多くの日本人と外国人が集まっていたにもかかわらず、とても家庭的な雰囲気だったことがすばらしいと感じました。また、さまざまな国籍の人が集まり、異文化について学ぶ良い機会でした。

　このように日本で母国をみなさんに紹介するとともに、多くの日本文化を学ぶことができることは、国際交流員の大きな楽しみです。

　最後にお知らせがあります。大変残念ですが、私は8月にイギリスへ帰ることにしました。この1年間、私のイベントに参加していただいたことなどから、みなさんの温かい気持ちを感じていました。本当にありがとうございました。

　私がコラムを書けるのも残り1回となりました。来月も読んでください。

              This June in the UK, the Queen’s Diamond Jubilee celebrating her 60 years on the throne took place, with the main celebrations occurring from the 2nd to the 5th of June. The Diamond Jubilee was not only celebrated in the UK, but also in countries such as Australia and New Zealand.

              On the 2nd of June, I too went to a party to celebrate the Queen’s Diamond Jubilee here in Japan. It still amazes me that these kinds of events not only gather together both Japanese and foreigners, but still manage to have a very homely atmosphere. These events really become very international with people of every nationality attending, so it’s a great opportunity to learn about other cultures.

              Here in Japan, being able to share my own culture with everyone and learn about Japanese culture at the same time is really one of the best aspects of working as a CIR.

              Lastly, I have a small piece of news. Unfortunately, I will be returning to the UK in August, but I would really like to thank you all for your friendship and for coming to my events over the past year.

              I’ll only be writing one more column after this, so I hope you’ll read it next month too!