「Time flies...When you're having fun!!!」　(光陰矢のごとし...それは楽しい時)　第4回

欧米では、クリスマスは日本のお正月と同じように家族が一緒に過ごす日です。元々はイエス・キリストの誕生を祝うキリスト教の祝日ですが、今は多くのキリスト教徒でない人々も祝いをします。

欧米人はリースやクリスマスの木、親戚や友人からのクリスマス・カードなどで家の中を飾ります。家族と親戚で交換するプレゼントは、クリスマスの木の下に置き、クリスマスの日に開けます。

子ども達はサンタ・クロースからミカンやチョコレートのような小さなプレゼントをもらうために、クリスマス用の大きい靴下を暖炉の前、あるいはベッドの足下に置きます。それはサンタ・クロースがクリスマス前夜に、トナカイに引いたそりで飛んで来て、プレゼントを配達すると言われているからです。

また、クリスマスのディナーも大切な習慣です。家族が集まって一緒に食事をします。イギリス人は詰め物をした七面鳥の丸焼き、ジャガ芋、蒸し野菜とデザートにクリスマス・プリンをよく食べます。クリスマス・プリンは濃くてブランディーと乾燥果実がいっぱい入っているケーキです。

みなさんはクリスマスに何をしますか。簡単に言うとクリスマスは愛している人と過ごす日のことなので、みなさん、今年のクリスマスを楽しんでください。

In the West, Christmas is a day for family to spend time together, like New Year's Day in Japan. Originally it was a Christian holiday celebrating the birth of Christ, but now it is observed even by many people who are not religious.

People decorate their houses with wreathes, a Christmas tree and Christmas cards from family and friends. The gifts that families, sometimes even extended families, exchange are placed under the tree to be opened on Christmas day.

Children hang stockings in front of a fireplace or at the end of their bed hoping to get a few small gifts like tangerines and chocolate from Santa Claus. It is said that he rides a sleigh pulled by reindeer delivering presents on the night of Christmas Eve.

Christmas dinner is also an important tradition, where people gather together and eat as a family. In the United Kingdom, people often eat roast turkey with stuffing, potatoes, steamed vegetables, and Christmas pudding for dessert. Christmas pudding is a dense round cake with brandy and dried fruits.

What will you do for Christmas? Essentially it is a day to spend with those you love, so please enjoy it!