Access アクセス
- [2018年2月28日]
- ID:631
ソーシャルサイトへのリンクは別ウィンドウで開きます
Access to Kyotanabe City 京田辺市(きょうたなべし)への行(い)き方(かた)
Kyotanabe City is conveniently located in the heart of Kansai, linked to Kyoto, Osaka and Nara by major roads as well as the JR and Kintetsu Lines.
Shintanabe Station is approximately 23 minutes away from Kyoto Station on the Kintetsu Line, and approximately 22 minutes by express to Nara Station in the opposite direction.
JR Kyotanabe Station is about 35 minutes away from Kyōbashi Station in Osaka, which is on the Circle Line (kanjō sen).
The Kyoto Prefectural Highway 22 runs north to south through Kyotanabe, while National Highway 307 connects Kyoto and Nara through the city.
京田辺市(きょうたなべし)は大(おお)きな道路(かんせんどうろ)やJR・近鉄線(きんてつせん)で京都(きょうと)、大阪(おおさか)、奈良(なら)とつながり、関西(かんさい)の中心部(ちゅうしんぶ)の便利(べんり)な所(ところ)にあります。
新田辺駅(しんたなべえき)は近鉄線(きんてつせん)で京都駅(きょうとえき)から約(やく)23分(ふん)、奈良駅(ならえき)には急行(きゅうこう)電車(でんしゃ)で約(やく)22分(ふん)で着(つ)きます。
JR京田辺駅(きょうたなべえき)は大阪(おおさか)環状線(かんじょうせん)の京橋駅(きょうばしえき)から約(やく)35分(ふん)です。
府道(ふどう)22号線(ごうせん)は京田辺市(きょうたなべし)の南北(なんぼく)を通(とお)ります。また、京都(きょうと)と奈良(なら)をつなぐ国道(こくどう)307号(ごう)も京田辺市(きょうたなべし)を通(とお)ります。
Access to the City Hall 市役所(しやくしょ)への行(い)き方(かた)
| On Foot 徒歩(とほ) | From JR Kyotanabe Station: 15 minutes JR京田辺駅(きょうたなべえき)から：約(やく)15分(ふん) | |||||
| From Kintetsu Shintanabe Station: 20 minutes 近鉄(きんてつ)新田辺駅(しんたなべえき)から：約(やく)20分(ふん) | ||||||
| Bus バス | From the Shintanabe Bus Stop, take either the 66A or 66B Keihan Bus to the Kyotanabe Shiyakusho Bus Stop (about a 5 minute ride) 新田辺駅(しんたなべえき)のバスターミナルから京阪(けいはん)バス66A号(ごう)か66B号(ごう)を市役所前(しやくしょまえ)バス停(てい)まで乗(の)ってください（約(やく)5分(ふん)） | |||||
| Car 車(くるま) | From Kyoto: Take Route 1 towards the Keiji Bypass. Turn left at the Kumiyama Cross Road, then right onto Route 24. Continue along the Keinawa Road. At the Tanabenishi interchange, take Route 307 east for 2 minutes. The city hall will be on your left. 京都(きょうと)から：1号線(ごうせん)に乗(の)って、京滋(けいじ)バイパスへ行(い)ってください。久御山交差点(くみやまこうさてん)で左(ひだり)にまがり、国道(こくどう)24号線(ごうせん)へ右(みぎ)にまがってください。京奈和道(けいなわどう)に乗(の)り、田辺西(たなべにし)インターチェンジで307号線(ごうせん)を車(くるま)で2分(ふん)程(ほど)走(はし)ると右側(みぎがわ)に市役所(しやくしょ)があります | |||||
| From Osaka: Take the Meishin Highway. At the Oyamazaki Junction, transfer onto the Keiji Bypass, then onto the 2nd Keihan Road. At the Hirakta-Higashi interchange, take Route 307 East for 10 minutes and the city hall will be on your left. 大阪(おおさか)から：名神高速道路(めいしんこうそくどうろ)に乗(の)り、大山崎(おおやまざき)ジャンクションで京滋(けいじ)バイパスへ行(い)ってください。そして、第(だい)2京阪道(けいはんどう)に乗(の)って、枚方東(ひらかたひがし)インターチェンジで307号(ごう)に行(い)って、10分(ふん)程(ほど)行(い)くと左側(ひだりがわ)に市役所(しやくしょ)があります。 | ||||||
| From Nara: Take the Keinawa Road. At the Tanabe-Nishi Interchange, take Route 307 east for 2 minutes. The city hall will be on your left. 奈良(なら)から：京奈和道(けいなわどう)に乗(の)り、田辺西(たなべにし)インターチェンジで307号線(ごうせん)に乗(の)って、2分(ふん)程(ほど)走(はし)ってください。市役所が左(ひだり)側(がわ)にあります。 | ||||||
*There is a small car park in front of the City Hall. The large car park behind the City Hall can also be used by people using the gymnasium or swimming pool.
*市役所(しやくしょ)の前(まえ)に小(ちい)さな駐車場(ちゅうしゃじょう)があります。市役所(しやくしょ)の後(うし)ろにある大(おお)きい駐車場(ちゅうしゃじょう)は体育館(たいいくかん)とプールを使(つか)う人(ひと)もその駐車場(ちゅうしゃじょう)を使(つか)うことができます。
Contact Information お問合(といあわ)せ先(さき)
Tanabe 80, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture
〒610-0393
Tel: 0774-63-1122
Fax: 0774-63-4781
Opening Hours: 8 : 30 - 17 : 15 (except for Saturdays, Sundays, 29th December – 3th January and national holidays)
〒610-0393 京都府京田辺市田辺(きょうとふきょうたなべしたなべ)80
電話(でんわ):
0774-63-1122
Fax: 0774-63-4781
受付(うけつけ)時間(じかん): 午前(ごぜん)8時(じ)30分(ふん)から午後(ごご)5時(じ)15分(ふん)まで (土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)・12月(がつ)29日(にち)から 1月(がつ)3日(か)まで以外(いがい))