Japanese Legal Information for Foreign Nationals　外国人のための日本の法律情報

<English>
Japan Legal Support Center (Houterasu) is providing multilingual information services.
We provide useful information on Japanese legal system, bar associations and relevant organizations according to your inquiry at no cost.
TEL　0570-078377（Call rates will be charged.）

<中 文>
法terasu (Houterasu)以多种语言实施信息提供服务。
按照咨询的内容，免费为您介绍有效解决问题的日本法律制度和律师协会等机关。
TEL　0570-078377（需负担通话费用。）

<한국어>
호테라스(Houterasu)에서는 다국어로 정보 제공 서비스를 실시하고 있습니다.
문의 내용에 응하여 해결에 도움이 될 일본의 법제도나 변호사회등 관계기관을 무료로 소개 합니다.
TEL　0570-078377（통화료가 부과 됩니다．）

<Español>
En Houterasu proveemos servicio de información en idiomas extranjeros.
En respuesta a su consulta, lo asesoraremos de manera gratuita con respecto a las leyes japonesas, asociación de abogados e instituciones relacionadas.
TEL　0570-078377　(Servicio de interpretación. Se cobrará la tarifa de llamada.)

<Português>
O Houterasu fornece serviço de informações em línguas estrangeiras.
De acordo com o conteúdo da sua consulta, aprensentamos gratuitamente os institutos relacionados, o sistema jurídico do Japão, a Associação de Advogados, etc., que poderão ser úteis para as soluções.
TEL　0570-078377　（Será cobrada a taxa de chamada）

<Tiếng Việt>
Hoterasu thực hiện dịch vụ cung cấp thông tin đa ngôn ngữ
Chúng tôi sẽ giới thiệu miễn phí các tổ chức đoàn thể liên quan chẳng hạn như Hội Luật sư hay hệ thống pháp luật Nhật Bản giúp giải quyết vấn đề phù hợp với nội dung cần tư vấn
TEL　0570-078377 (Cuộc gọi sẽ được tính phí)

<Tagalog>
Ang Japan Legal Support Center (Houterasu) ay nagbibigay ng Multilingual Information Service.
Kami ay nagbibigay ng makabuluhang impormasyon tungkol sa mga legal na sistema ng Japan, at kapisanan ng mga abogado o organisasyon na may kaugnayan base sa inyong katanungan ng libre.
TEL　0570-078377（May bayad po ang tawag na ito）