外国籍（がいこくせき）のお子（こ）さんで京田辺市立（きょうたなべしりつ）小・中学校（しょう・ちゅうがっこう）への就学（しゅうがく）を希望（きぼう）する方（かた）へ

 外国籍の方は就学の義務がありませんが、日本の学校への就学を希望すれば、小・中学校に入学することができます。

（がいこくせき　の　かたは　しゅうがくのぎむ　が　ありません　が、にほんのがっこう　への　しゅうがくを　きぼう　すれば、しょう・ちゅうがっこうに　にゅうがく　することが　できます。）

　京田辺市外から京田辺市に転入する場合、住民登録後（転入届提出後）に、京田辺市教育委員会　学校教育課　学務係（市役所3階14番窓口）にてお手続きが必要です。

（きょうたなべ　しがい　から　きょうたなべし　に　てんにゅうする　ばあい、じゅうみんとうろくご（てんにゅうとどけていしゅつご）に、きょうたなべし　きょういくいいんかい　がくむがかり（しやくしょ　3がい　14ばんまどぐち）にて　おてつづきが　ひつようです。）

　毎年、12月1日時点で京田辺市に住民登録がある外国籍のお子さんには、就学のお手続きの案内を送付しています。

　就学を希望される場合は、案内に同封された「就学届」の提出をお願いします。

　※私立小学校、インターナショナルスクールなどへの進学を予定されている方は、教育委員会へご連絡ください。

　（まいとし、12がつ1にち　じてんで、きょうたなべしに　じゅうみんとうろくが　ある　がいこくせきのおこさんには、しゅがくの　おてつづきの　あんないを　そうふしています。

　しゅうがくを　きぼうされる　ばあい　は、あんないに　どうふうした「しゅうがくとどけ」の　ていしゅつ　を　おねがいします。

　※きょうたなべしりつ　いがい　の　しょうがっこう、いんたーなしょなるすくーる　など　への　しんがくを　よてい　されている　かた　は、きょういくいいんかい　へ　ごれんらく　ください。）

　・住民票の住所によって、就学する学校を京田辺市教育委員会が指定します。

　・授業料と教科書代は無料ですが、給食費や教科書以外の教材費が必要です。

（・じゅうみんひょうの　じゅうしょに　よって、　しゅうがくする　がっこうを　きょうたなべし　きょういくいいんかいが　していします。）

（・じゅぎょうりょうと　きょうかしょだい　は　むりょうですが、きゅうしょくひ　や　きょうかしょ　いがいの　きょうざいひ　が　ひつようです。）

　文部科学省のホームページに、外国人の児童生徒のための就学ガイドブックが公開されています。

（もんぶかがくしょう　の　ほーむぺーじ　に、がいこくじんの　じどうせいと　の　ための　しゅうがくがいどぶっく　が　こうかい　されています。）